The CarMate mobile application ("App") is operated by:
Anton Trafimuk, conducting business activity under the name Anton Trafimuk (sole proprietorship registered in CEIDG, Poland)
NIP: 5213959663 · REGON: 521472000
Address: al. Polski Walczącej 26, 00-712 Warsaw, Poland
Email: hello@carm8.app
("we", "us", the "Provider")
2. What CarMate is
CarMate is a map-based directory that helps drivers find car-related services in Poland — car washes, mechanics, tire shops, parts stores, gas stations, and dealers — including locations, contact details, and opening hours.
CarMate is currently in beta. Features may change, be added, or be removed, and occasional interruptions or errors should be expected.
3. Acceptance of these Terms
By creating an account or using the App, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the App.
4. Eligibility
You must be at least 16 years old to use the App.
5. Your account
You sign in with a Google account. You are responsible for keeping access to that account secure.
You must provide accurate information and use the App only for personal, non-commercial purposes.
You may delete your account at any time in the App settings or by emailing us. Deletion removes your personal data in accordance with our Privacy Policy.
6. License to use the App
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for personal use on your own devices. You may not copy, modify, distribute, sell, reverse-engineer, scrape, or otherwise extract data from the App except as permitted by law.
We are not affiliated with the businesses listed and do not endorse, guarantee, or take responsibility for their services, prices, availability, or quality.
Information may be outdated or incorrect. Always verify critical details (especially opening hours) directly with the business before traveling.
Businesses cannot currently claim or manage listings. If you represent a listed business and want information corrected or removed, contact us at hello@carm8.app.
8. User content (reviews and edits)
You may post reviews and ratings and suggest edits to business information ("User Content").
By submitting User Content you:
grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, display, reproduce, and modify it for operating and promoting the App;
confirm it is truthful, based on your own experience, and does not infringe anyone's rights.
You must not post content that is unlawful, defamatory, offensive, discriminatory, misleading (including fake reviews), spam, advertising, or that contains personal data of third parties.
We may review, edit, refuse, or remove User Content at our discretion, including suggested edits that do not meet quality standards. We may suspend or terminate accounts that repeatedly violate these rules.
9. Acceptable use
You must not:
use the App while driving in a way that violates traffic law — set up your search before you start driving;
interfere with or disrupt the App, servers, or networks;
access the App by automated means (bots, scrapers) or attempt to extract our database;
impersonate others or misrepresent your affiliation with a business;
use the App for any unlawful purpose.
10. Price
The App is currently free of charge. We may introduce optional paid features in the future; any such change will be announced in advance and will never retroactively charge you for past use.
11. Intellectual property
The App, its design, logos, and software are owned by the Provider or its licensors. Map data is used under the ODbL and other applicable licenses with attribution.
12. Privacy
Our processing of personal data is described in the Privacy Policy, which forms part of your agreement with us.
13. Disclaimers and liability
The App is provided "as is" during the beta, without warranty of uninterrupted or error-free operation.
To the extent permitted by law, we are not liable for damage resulting from reliance on listing information, the actions of listed businesses, or temporary unavailability of the App.
Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded under Polish law, including our liability for willful misconduct, or your statutory rights as a consumer.
14. Termination
You may stop using the App and delete your account at any time. We may suspend or terminate your account if you materially breach these Terms, with notice and reasons unless prevented by law. Where feasible, we will give you a chance to remedy the breach first.
15. Changes to these Terms
We may amend these Terms for valid reasons (legal changes, new features, security). We will notify you in the App or by email at least 14 days before changes take effect. If you do not agree, you may delete your account before the effective date; continued use after that date constitutes acceptance.
16. Governing law and disputes
These Terms are governed by Polish law. If you are a consumer, this does not deprive you of protections granted by mandatory laws of your country of residence.
Disputes will be resolved by the competent Polish common courts; consumers may also sue and be sued in the courts of their place of residence within the EU.
We will first try to resolve any dispute amicably — contact us at hello@carm8.app.
Anton Trafimuk · al. Polski Walczącej 26, 00-712 Warsaw, Poland · hello@carm8.app
CarMate — Regulamin
Data wejścia w życie: 13 czerwca 2026 r.
Wersja: 1.0 (Beta)
1. Kim jesteśmy
Aplikacja mobilna CarMate („Aplikacja") jest prowadzona przez:
Antona Trafimuka, prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Anton Trafimuk (jednoosobowa działalność gospodarcza wpisana do CEIDG)
NIP: 5213959663 · REGON: 521472000
Adres: al. Polski Walczącej 26, 00-712 Warszawa
E-mail: hello@carm8.app
(„my", „Usługodawca")
2. Czym jest CarMate
CarMate to oparty na mapie katalog pomagający kierowcom znajdować usługi motoryzacyjne w Polsce — myjnie, warsztaty, serwisy opon, sklepy z częściami, stacje paliw i dealerów — wraz z lokalizacją, danymi kontaktowymi i godzinami otwarcia.
CarMate jest obecnie w fazie beta. Funkcje mogą się zmieniać, być dodawane lub usuwane; należy liczyć się z okazjonalnymi przerwami lub błędami.
3. Akceptacja Regulaminu
Tworząc konto lub korzystając z Aplikacji, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.
4. Warunki korzystania
Z Aplikacji mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat.
5. Twoje konto
Logowanie odbywa się przez konto Google. Odpowiadasz za bezpieczeństwo dostępu do tego konta.
Zobowiązujesz się podawać prawdziwe informacje i korzystać z Aplikacji wyłącznie w celach osobistych, niekomercyjnych.
Możesz usunąć konto w każdej chwili w ustawieniach Aplikacji lub wysyłając do nas e-mail. Usunięcie konta powoduje usunięcie danych osobowych zgodnie z naszą Polityką Prywatności.
6. Licencja na korzystanie z Aplikacji
Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji do użytku osobistego na własnych urządzeniach. Nie wolno kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, dokonywać inżynierii wstecznej, scrapować ani w inny sposób pozyskiwać danych z Aplikacji, poza przypadkami dozwolonymi przez prawo.
Nie jesteśmy powiązani z prezentowanymi firmami i nie rekomendujemy, nie gwarantujemy ani nie odpowiadamy za ich usługi, ceny, dostępność czy jakość.
Informacje mogą być nieaktualne lub błędne. Zawsze weryfikuj kluczowe informacje (zwłaszcza godziny otwarcia) bezpośrednio u firmy przed wyjazdem.
Firmy nie mogą obecnie przejmować ani zarządzać wizytówkami. Jeśli reprezentujesz prezentowaną firmę i chcesz poprawić lub usunąć informacje, napisz na hello@carm8.app.
8. Treści użytkowników (opinie i poprawki)
Możesz publikować opinie i oceny oraz proponować poprawki informacji o firmach („Treści Użytkownika").
Publikując Treści Użytkownika:
udzielasz nam niewyłącznej, nieograniczonej terytorialnie, nieodpłatnej licencji na ich wykorzystywanie, wyświetlanie, zwielokrotnianie i modyfikowanie w celu prowadzenia i promowania Aplikacji;
potwierdzasz, że są prawdziwe, oparte na Twoim własnym doświadczeniu i nie naruszają praw osób trzecich.
Zabronione jest publikowanie treści bezprawnych, zniesławiających, obraźliwych, dyskryminujących, wprowadzających w błąd (w tym fałszywych opinii), spamu, reklam oraz treści zawierających dane osobowe osób trzecich.
Możemy weryfikować, edytować, odrzucać lub usuwać Treści Użytkownika według własnego uznania, w tym propozycje poprawek niespełniające standardów jakości. Konta wielokrotnie naruszające te zasady mogą zostać zawieszone lub usunięte.
9. Zasady dopuszczalnego korzystania
Zabronione jest:
korzystanie z Aplikacji podczas jazdy w sposób naruszający przepisy ruchu drogowego — ustaw wyszukiwanie przed rozpoczęciem jazdy;
zakłócanie działania Aplikacji, serwerów lub sieci;
korzystanie z Aplikacji w sposób zautomatyzowany (boty, scrapery) lub próby pozyskania naszej bazy danych;
podszywanie się pod inne osoby lub fałszywe podawanie się za przedstawiciela firmy;
korzystanie z Aplikacji w celach niezgodnych z prawem.
10. Cena
Aplikacja jest obecnie bezpłatna. W przyszłości możemy wprowadzić opcjonalne funkcje płatne; każda taka zmiana zostanie ogłoszona z wyprzedzeniem i nigdy nie obejmie opłat za dotychczasowe korzystanie.
11. Własność intelektualna
Aplikacja, jej projekt, logotypy i oprogramowanie należą do Usługodawcy lub jego licencjodawców. Dane mapowe wykorzystywane są na podstawie licencji ODbL i innych właściwych licencji, z podaniem atrybucji.
12. Prywatność
Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka Prywatności, stanowiąca część umowy z nami.
13. Zastrzeżenia i odpowiedzialność
W okresie beta Aplikacja jest udostępniana w stanie „tak jak jest", bez gwarancji nieprzerwanego i bezbłędnego działania.
W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody wynikające z polegania na informacjach o firmach, z działań prezentowanych firm ani z czasowej niedostępności Aplikacji.
Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na podstawie prawa polskiego, w tym odpowiedzialności za winę umyślną, ani ustawowych praw konsumenta.
14. Rozwiązanie umowy
Możesz zaprzestać korzystania z Aplikacji i usunąć konto w każdej chwili. Możemy zawiesić lub usunąć Twoje konto w przypadku istotnego naruszenia Regulaminu, z powiadomieniem i podaniem przyczyn, chyba że prawo stanowi inaczej. W miarę możliwości najpierw umożliwimy Ci usunięcie naruszenia.
15. Zmiany Regulaminu
Możemy zmienić Regulamin z ważnych przyczyn (zmiany prawa, nowe funkcje, bezpieczeństwo). O zmianach poinformujemy w Aplikacji lub e-mailem co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz usunąć konto przed tą datą; dalsze korzystanie oznacza akceptację.
16. Prawo właściwe i spory
Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa Twojego miejsca zamieszkania.
Spory rozstrzygają właściwe polskie sądy powszechne; konsumenci w UE mogą również pozywać i być pozywani przed sądem miejsca swojego zamieszkania.
Każdy spór postaramy się najpierw rozwiązać polubownie — napisz na hello@carm8.app.
Антоном Трафимуком, осуществляющим предпринимательскую деятельность под названием Anton Trafimuk (индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в реестре CEIDG, Польша)
NIP: 5213959663 · REGON: 521472000
Адрес: al. Polski Walczącej 26, 00-712 Варшава, Польша
E-mail: hello@carm8.app
(«мы», «Поставщик услуг»)
2. Что такое CarMate
CarMate — это каталог на основе карты, помогающий водителям находить автомобильные услуги в Польше: автомойки, автосервисы, шиномонтаж, магазины запчастей, заправки и дилеров — с адресами, контактами и часами работы.
CarMate находится в стадии бета-тестирования. Функции могут изменяться, добавляться или удаляться; возможны перерывы в работе и ошибки.
3. Принятие условий
Создавая аккаунт или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны — не используйте Приложение.
4. Возрастные ограничения
Пользоваться Приложением могут лица, достигшие 16 лет.
5. Ваш аккаунт
Вход выполняется через аккаунт Google. Вы отвечаете за безопасность доступа к нему.
Вы обязуетесь предоставлять достоверную информацию и использовать Приложение только в личных, некоммерческих целях.
Вы можете удалить аккаунт в любой момент в настройках Приложения или написав нам. Удаление аккаунта влечёт удаление персональных данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
6. Лицензия на использование Приложения
Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения в личных целях на ваших устройствах. Запрещается копировать, изменять, распространять, продавать, выполнять обратную разработку, осуществлять скрейпинг или иным образом извлекать данные из Приложения, за исключением случаев, разрешённых законом.
Мы не связаны с представленными компаниями и не рекомендуем, не гарантируем и не несём ответственности за их услуги, цены, доступность или качество.
Информация может быть устаревшей или неточной. Всегда проверяйте важные сведения (особенно часы работы) непосредственно у компании перед поездкой.
Компании пока не могут подтверждать права на карточки и управлять ими. Если вы представляете указанную компанию и хотите исправить или удалить информацию, напишите на hello@carm8.app.
8. Пользовательский контент (отзывы и правки)
Вы можете публиковать отзывы и оценки, а также предлагать правки информации о компаниях («Пользовательский контент»).
Публикуя Пользовательский контент, вы:
предоставляете нам неисключительную, действующую во всём мире, безвозмездную лицензию на его использование, отображение, воспроизведение и изменение в целях работы и продвижения Приложения;
подтверждаете, что он достоверен, основан на вашем личном опыте и не нарушает чьих-либо прав.
Запрещается публиковать контент противоправный, клеветнический, оскорбительный, дискриминационный, вводящий в заблуждение (включая фальшивые отзывы), спам, рекламу, а также контент, содержащий персональные данные третьих лиц.
Мы можем проверять, редактировать, отклонять или удалять Пользовательский контент по своему усмотрению, включая правки, не соответствующие стандартам качества. Аккаунты, систематически нарушающие правила, могут быть заблокированы или удалены.
9. Правила использования
Запрещается:
использовать Приложение за рулём с нарушением правил дорожного движения — настройте поиск до начала движения;
нарушать работу Приложения, серверов или сетей;
использовать автоматизированные средства (боты, скрейперы) или пытаться извлечь нашу базу данных;
выдавать себя за других лиц или ложно заявлять о связи с компанией;
использовать Приложение в противоправных целях.
10. Стоимость
Приложение в настоящее время бесплатно. В будущем мы можем ввести дополнительные платные функции; о любых таких изменениях будет объявлено заранее, и они никогда не повлекут оплату за прошлое использование.
11. Интеллектуальная собственность
Приложение, его дизайн, логотипы и программное обеспечение принадлежат Поставщику услуг или его лицензиарам. Картографические данные используются по лицензии ODbL и иным применимым лицензиям с указанием атрибуции.
В период бета-тестирования Приложение предоставляется «как есть», без гарантии бесперебойной и безошибочной работы.
В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за ущерб, возникший из-за использования информации о компаниях, действий представленных компаний или временной недоступности Приложения.
Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена по польскому праву, включая ответственность за умышленные действия, а также законные права потребителя.
14. Прекращение использования
Вы можете прекратить использование Приложения и удалить аккаунт в любой момент. Мы можем приостановить или удалить ваш аккаунт при существенном нарушении Условий, с уведомлением и указанием причин, если иное не предусмотрено законом. По возможности мы сначала дадим вам возможность устранить нарушение.
15. Изменение Условий
Мы можем изменять Условия по уважительным причинам (изменения законодательства, новые функции, безопасность). Об изменениях мы уведомим в Приложении или по электронной почте не менее чем за 14 дней до их вступления в силу. Если вы не согласны с изменениями, вы можете удалить аккаунт до этой даты; дальнейшее использование означает согласие.
16. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются польским правом. Если вы потребитель, это не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами страны вашего проживания.
Споры рассматриваются компетентными польскими судами общей юрисдикции; потребители в ЕС также могут предъявлять иски и отвечать по искам в судах по месту своего жительства.
Любой спор мы постараемся сначала решить мирным путём — напишите на hello@carm8.app.