CarMate — Условия использования

Дата вступления в силу: 30 июня 2026 г. Версия: 1.1 (бета)

1. Кто мы

Мобильное приложение CarMate («Приложение») предоставляется:

Антоном Трафимуком, осуществляющим предпринимательскую деятельность под названием Anton Trafimuk (индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в реестре CEIDG, Польша)
NIP: 5213959663 · REGON: 521472000
Адрес: al. Polski Walczącej 26, 00-712 Варшава, Польша
E-mail: [email protected]

(«мы», «Поставщик услуг»)

2. Что такое CarMate

CarMate — это цифровая сервисная книжка для водителей в Польше. Приложение, в частности, позволяет:

• вести историю обслуживания автомобиля (даты, пробег, расходы, место, заметки);
• получать напоминания о сроках — в том числе о страховке OC, техосмотре (przegląd) и обслуживании по пробегу;
• пользоваться каталогом ближайших автомобильных услуг на карте (автомойки, автосервисы, шиномонтаж, магазины запчастей, заправки, дилеры), сохранять места и оставлять отзывы.

CarMate находится в стадии бета-тестирования. Функции могут изменяться, добавляться или удаляться; возможны перерывы в работе и ошибки.

3. Принятие условий

Создавая аккаунт или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны — не используйте Приложение.

4. Возрастные ограничения

Пользоваться Приложением могут лица, достигшие 16 лет.

5. Ваш аккаунт

• Вход выполняется через аккаунт Google либо по ссылке для входа, отправленной на указанный адрес e-mail (вход без пароля). Вы отвечаете за безопасность доступа к своей почте и аккаунту Google.
• Вы обязуетесь предоставлять достоверную информацию и использовать Приложение только в личных, некоммерческих целях.
• Вы можете удалить аккаунт в любой момент в настройках Приложения или написав нам. Удаление аккаунта влечёт удаление персональных данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

6. Технические требования

Для использования Приложения нужны: мобильное устройство с Android или iOS (в поддерживаемых версиях), доступ к интернету и активный адрес e-mail или аккаунт Google. Некоторые функции требуют системных разрешений — напоминания требуют разрешения на уведомления, а карта ближайших услуг — доступа к геолокации.

7. Лицензия на использование Приложения

Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения в личных целях на ваших устройствах. Запрещается копировать, изменять, распространять, продавать, выполнять обратную разработку, осуществлять скрейпинг или иным образом извлекать данные из Приложения, за исключением случаев, разрешённых законом.

8. Ваши автомобили и история обслуживания

• Данные автомобилей и записи истории обслуживания вы вносите самостоятельно. Они остаются вашими — вы отвечаете за их достоверность и полноту.
• Мы храним их, чтобы вы имели к ним доступ на своих устройствах; мы не проверяем их содержание и не отвечаем за решения, принятые на их основе.
• Вы можете в любой момент изменить, экспортировать или удалить их. Удаление аккаунта удаляет их в соответствии с Политикой конфиденциальности.

9. Напоминания о сроках

Напоминания (в том числе об OC, техосмотре или обслуживании по пробегу) являются вспомогательной функцией, основанной на вносимых вами данных и доставке уведомлений «по мере возможности».

Напоминания не являются гарантией. Ответственность за соблюдение сроков, установленных законом или договорами (включая OC и техосмотр), остаётся исключительно на вас. Мы не несём ответственности за напоминание, которое не было отправлено, пришло с задержкой или не было доставлено по не зависящим от нас причинам — в частности из-за настроек устройства, операционной системы, отсутствия сети или устаревших данных, внесённых вами.

10. Карточки компаний и точность данных

• Информация о компаниях (адреса, часы работы, контакты) поступает из открытых источников, включая OpenStreetMap (© участники OpenStreetMap, лицензия ODbL), сервисы Google и от пользователей.
• Мы не связаны с представленными компаниями и не рекомендуем, не гарантируем и не несём ответственности за их услуги, цены, доступность или качество.
• Информация может быть устаревшей или неточной. Всегда проверяйте важные сведения (особенно часы работы) непосредственно у компании перед поездкой.
• Компании пока не могут подтверждать права на карточки и управлять ими. Если вы представляете указанную компанию и хотите исправить или удалить информацию, напишите на [email protected].

11. Пользовательский контент (отзывы и правки)

Вы можете публиковать отзывы и оценки, а также предлагать правки информации о компаниях («Пользовательский контент»).

Публикуя Пользовательский контент, вы:

• предоставляете нам неисключительную, действующую во всём мире, безвозмездную лицензию на его использование, отображение, воспроизведение и изменение в целях работы и продвижения Приложения;
• подтверждаете, что он достоверен, основан на вашем личном опыте и не нарушает чьих-либо прав.

Запрещается публиковать контент противоправный, клеветнический, оскорбительный, дискриминационный, вводящий в заблуждение (включая фальшивые отзывы), спам, рекламу, а также контент, содержащий персональные данные третьих лиц.

Мы можем проверять, редактировать, отклонять или удалять Пользовательский контент по своему усмотрению, включая правки, не соответствующие стандартам качества. Аккаунты, систематически нарушающие правила, могут быть заблокированы или удалены.

Сообщение о контенте. Если вы считаете, что контент в Приложении противоправен или нарушает Условия, сообщите об этом на [email protected]. Мы рассмотрим обращение без неоправданной задержки и примем соответствующие меры (например, удаление контента или блокировку аккаунта), уведомив заявителя о результате, если указаны контактные данные.

12. Правила использования

Запрещается:

• использовать Приложение за рулём с нарушением правил дорожного движения — настройте поиск до начала движения;
• нарушать работу Приложения, серверов или сетей;
• использовать автоматизированные средства (боты, скрейперы) или пытаться извлечь нашу базу данных;
• выдавать себя за других лиц или ложно заявлять о связи с компанией;
• использовать Приложение в противоправных целях.

13. Стоимость

Приложение в настоящее время бесплатно. В будущем мы можем ввести дополнительные платные функции на отдельных условиях; о любых таких изменениях будет объявлено заранее, и они никогда не повлекут оплату за прошлое использование.

14. Интеллектуальная собственность

Приложение, его дизайн, логотипы и программное обеспечение принадлежат Поставщику услуг или его лицензиарам. Картографические данные используются по лицензии ODbL и иным применимым лицензиям с указанием атрибуции; права авторов этих данных сохраняются за ними.

15. Конфиденциальность

Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности, являющейся частью соглашения с нами.

16. Оговорки и ответственность

• В период бета-тестирования Приложение предоставляется «как есть», без гарантии бесперебойной и безошибочной работы.
• В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за ущерб, возникший из-за использования информации о компаниях, действий представленных компаний, напоминаний (см. п. 9) или временной недоступности Приложения.
• Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена по польскому праву, включая ответственность за умышленные действия, а также законные права потребителя.

17. Рекламации

Рекламацию о работе Приложения можно подать на [email protected], указав описание проблемы, дату её возникновения и контактные данные. Мы ответим в течение 14 дней с момента получения рекламации. Процедура рассмотрения рекламаций не исключает и не ограничивает законные права потребителя.

18. Прекращение использования

Вы можете прекратить использование Приложения и удалить аккаунт в любой момент. Мы можем приостановить или удалить ваш аккаунт при существенном нарушении Условий, с уведомлением и указанием причин, если иное не предусмотрено законом. По возможности мы сначала дадим вам возможность устранить нарушение.

19. Изменение Условий

Мы можем изменять Условия по уважительным причинам (изменения законодательства, новые функции, безопасность). Об изменениях мы уведомим в Приложении или по электронной почте не менее чем за 14 дней до их вступления в силу. Если вы не согласны с изменениями, вы можете удалить аккаунт до этой даты; дальнейшее использование означает согласие.

20. Применимое право и споры

• Настоящие Условия регулируются польским правом. Если вы потребитель, это не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами страны вашего проживания.
• Споры рассматриваются компетентными польскими судами общей юрисдикции; потребители в ЕС также могут предъявлять иски и отвечать по искам в судах по месту своего жительства.
• Любой спор мы постараемся сначала решить мирным путём — напишите на [email protected].
• Потребители в ЕС могут воспользоваться платформой онлайн-урегулирования споров (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr.

21. Языковые версии

Настоящие Условия предоставляются на польском, английском и русском языках. Обязательной является польская версия; остальные носят вспомогательный характер. Это не лишает потребителя защиты, предоставляемой императивными нормами права.

22. Контакты

Anton Trafimuk · al. Polski Walczącej 26, 00-712 Варшава, Польша · [email protected]